• Make an application 提交申请

• Track application status 查询申请进度

• Withdraw application 取消申请

• Cancel licence 撤消执照

• Amend licence 修改执照

• Renew licence 更新执照

• Clearance for import and export 进出口申报

• Licencing history 执照记录

• Online information search 在线信息查询

• Apply for Licence to Manufacture/Assemble Chinese Proprietary Medicines  [View guide] 申请中成药制造商/分装商执照
• Apply for Licence to Import Chinese Proprietary Medicines   [View guide]                           申请中成药进口商执照
• Apply for Licence to Sell Chinese Proprietary Medicines by Wholesale   [View guide]       申请中成药批发商执照
• Apply for Chinese Proprietary Medicines Product Listing   [View guide]               申请中成药产品批准 [中文版]
• Apply for Chinese Proprietary Medicines Import for Re-export Approval   [View guide]      申请进口并以原包装出口的中成药批准
• Apply for Certificate for Exporter of Chinese Proprietary Medicines (Free Sales Certificate)   [View guide]                                                                                                                 申请中成药出口证书(自由销售证书)   
• Apply for Good Manufacturing Practice Certificate   [View guide]                                           申请GMP证书
• Apply for Good Distribution Practice Certificate   [View guide]                                                 申请GDP证书
  

• My To-Do Lists (e.g. re-input requests, queries)  需答复的事项和问题
• My Processed Applications  申请进度
• My Pending Applications 申请进度
• My Draft Applications 申请草稿

All draft applications will be saved in the system for only 7 days after the latest update. To save a draft application in the system for another 7 days, please extenddraft@prism.

所有的申请草稿只能在系统中保存7天, 如果要将草稿再存7天,请在extenddraft@prism申请延长.

By SMS
An application's status can also be checked via SMS. To do so, simply type:
PRISM ENQ [Application no]                                                                                                             
E.g. PRISM ENQ 0123456A 
and send to 9787 2222.

通过手机短信
可以通过手机短信查询申请进度,只需简单输入:  

PRISM ENQ [申请号码] 如: PRISM ENQ 0123456A
然后发送至9787 2222.

• Withdraw Application for a Licence to Manufacture/Assemble Chinese Proprietary Medicines   [View guide]                                                                      取消中成药制造商/分装商执照的申请
• Withdraw Application for a Licence to Import Chinese Proprietary Medicines [View guide]   取消中成药进口商执照的申请
• Withdraw Application for a Licence to Sell Chinese Proprietary Medicines by Wholesale   [View guide]                                                                                                                                       取消中成药批发商执照的申请
• Withdraw Chinese Proprietary Medicines Product Listing Application   [View guide]          取消中成药产品批准的申请
• Withdraw Chinese Proprietary Medicines Import for Re-export Approval Application  [View guide]                                                                                                                                                 取消进口并以原包装出口的中成药批准的申请
• Withdraw Application for Certificate for Exporter of Chinese Proprietary Medicines (Free Sales Certificate)   [View guide]                                                                                                         取消中成药出口证书(自由销售证书)的申请
• Withdraw Application for Good Manufacturing Practice Certificate   [View guide]                 取消GMP证书的申请
• Withdraw Application for Good Distribution Practice Certificate   [View guide]                     取消GDP证书的申请
  

• Cancel Licence to Manufacture/Assemble Chinese Proprietary Medicines   [View guide] 撤消中成药制造商/分装商执照
• Cancel Licence to Import Chinese Proprietary Medicines   [View guide]                                撤消中成药进口商执照
• Cancel Licence to Sell Chinese Proprietary Medicines by Wholesale   [View guide]        撤消中成药批发商执照
• Cancel Chinese Proprietary Medicines Product Listing Application   [View guide]            撤消中成药产品批准
• Cancel Chinese Proprietary Medicines Import for Re-export Approval   [View guide]        撤消进口并以原包装出口的中成药批准
  

• Amend Licence to Manufacture/Assemble Chinese Proprietary Medicines   [View guide] 修改中成药制造商/分装商执照
• Amend Licence to Import Chinese Proprietary Medicines   [View guide]                               修改中成药进口商执照
• Amend Licence to Sell Chinese Proprietary Medicines by Wholesale   [View guide]        修改中成药批发商执照
• Amend Chinese Proprietary Medicines Product Listing Application   [View guide]            修改中成药产品批准  [中文版]
• Amend Company Information 修改公司资料
• Amend Applicant's Details for licences and applications                                                           修改执照或中成药产品批准申请者资料

Please submit a new Chinese Proprietary Medicine product listing application if you wish to amend any of the following information: 

如修改下列产品资料,请提交新的中成药申请:

• Product listing type 产品批准类;
• Route of administration 给药途径;
• Dosage form or  剂型或 ;
• Application number or product reference number of product before assembly (for locally assembled products) 分装前产品号码改变(本地分装产品).
  

• Auto Renewal Preference 执照自动更新系统选项

• Renew Licence to Manufacture/Assemble Chinese Proprietary Medicines   [View guide] 更新中成药制造商/分装商执照
• Renew Licence to Import Chinese Proprietary Medicines   [View guide]                             更新中成药进口商执照
• Renew Licence to Sell Chinese Proprietary Medicines by Wholesale   [View guide]         更新中成药批发商执照
  

• Confirmation on Import of Chinese Proprietary Medicines for re-export                              进口并以原包装出口的中成药产品确认
  

• View my Approved Licences / Permits / Certificates                                                                     查看本公司有效执照/准证/证书
• View my Expired Licences / Permits / Certificates                                                                       查看本公司已过期的执照/准证/证书
• View my Cancelled Licences / Permits / Certificates                                                                    查看本公司撤消的执照/准证/证书
  

• Companies Licensed to Import, Wholesale or Manufacture Health Products                      查询拥有中成药进口商、批发商或制造商执照的公司
• Chinese Proprietary Medicine Products                                                                                           查询已被批准的中成药产品